Finnish-Spanish translations for joka tapauksessa

• de todos modos
  De todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate. Se saattaa nousta joka tapauksessa keskustelun aikana.
• de todas formas
  De todas formas, el Sr. Liikanen puede opinar. Liikanen voi joka tapauksessa kertoa mielipiteensä.
  De todas formas, el programa-marco no es pues más que una base. Joka tapauksessa, puiteohjelma toimii vain perustana.
• de todas maneras
  Me parece que también este aspecto debe ser contemplado de todas maneras en los considerandos. Mielestäni tämä näkökohta on joka tapauksessa otettava huomioon.
  De todas maneras, ahora la responsabilidad es de todos. Joka tapauksessa vastuu kuuluu nyt meille kaikille.
  Con esto hemos generado una presión que ahora, junto a lo que de todas maneras va a ocurrir, será eficaz. Siten olemme luoneet paineen, joka tulee lisäksi vaikuttamaan siihen mitä joka tapauksessa tapahtuu.
• en cualquier caso
  En cualquier caso, éste es nuestro punto de vista. Tämä on joka tapauksessa kantamme.
  En cualquier caso, ¿sobre qué punto exactamente quiere intervenir? Joka tapauksessa, mistä asiasta haluaisitte puhua?
  En cualquier caso, eso es pensar muy a corto plazo. Joka tapauksessa tämä on lyhytnäköistä ajattelua.
• en fin
• en todo caso
• no obstante
  No obstante, nos encontramos al final de este procedimiento. Joka tapauksessa me olemme nyt menettelyn loppuvaiheilla.
  No obstante, se han producido algunos acontecimientos. Joka tapauksessa asiassa on edistytty jonkin verran.
  No obstante, la política siempre es una cuestión de bricolaje. Politiikassa on joka tapauksessa aina kyse askartelusta.
• pase lo que pase
  Pase lo que pase, hoy el Parlamento necesita una respuesta concreta. Joka tapauksessa parlamentti tarvitsee tänään konkreettisen vastauksen.
  Pase lo que pase, necesitamos una solución que abarque toda Europa. Joka tapauksessa tarvitsemme ratkaisun, joka kattaa koko Euroopan.
  Hay que apoyar la enmienda que se va a presentar en la reunión plenaria de hoy pase lo que pase. Tänään täysistunnossa ehdotettu tarkistus on joka tapauksessa kannatettava.
• sin embargo
  Sin embargo, puedo decirle que mañana los vuelos quedarán restablecidos. Tämä on joka tapauksessa se tieto, joka meille pyynnöstämme annettiin.
  Sin embargo, les ruego que no esperen. Joka tapauksessa kehotan toimimaan viipymättä.
  Sin embargo, tenemos que abordar esta difícil tarea. Tähän vaikeaan tehtävän on joka tapauksessa tartuttava.

Definition of joka tapauksessa

• pakosti kyseisessä tapauksessa, kuitenkin

Examples

• joka tapauksessa meidän täytyy olla paikalla

Related words

• joka kerta
• joka ilta
• joka paikasta
• joka puolelta
• joka kerta kun
• poikkeus, joka vahvistaa säännön
• joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa
• joka toinen viikko tapahtuva
• joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön